Son İstifadəçi ilə Lisenziya Razılaşması
Dərc Olunma Tarixi: Dekabr 2022-ci il.

Proqram təminatı (aşağıda müəyyən edildiyi kimi) sıradakı lisenziya razılaşmasının şərtləri və maddələrinin predmetidir.

Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. ("LİSENZİAR") PROQRAM TƏMİNATINI ALAN ŞƏXS VƏ YA MÜƏSSİSƏYƏ ("SİZ") YALNIZ BU SON İSTİFADƏÇİ İLƏ LİSENZİYA RAZILAŞMASI("EULA") VƏ ONUN ƏLAVƏSİNDƏ GÖSTƏRİLƏN BÜTÜN ŞƏRTLƏRİ QƏBUL ETDİYİNİZ HALDA ("SİZ") LİSENZİYALAMAĞA HAZIRDIR. MƏXFİLLİK SİYASƏTİ ("Məxfilik Siyasəti"). BU SƏNƏDİN SONUNDAKİ "SON İSTİFADƏÇİ LİSENZİYASI MÜQAVİLƏSİ və MƏXFİLLİK SİYASƏTİ ilə razıyam" (bundan sonra "Razıyam" düyməsi adlandırılacaq) BAŞQA TIKLAMADAN ƏVVƏL VƏ YA YÜKLƏDƏN, KOPYALAYIN, YÜKLƏYİN, VƏ YA BAŞQA SÖZLƏRİ YAZIN BU EULA-NIN ŞƏRT VƏ ŞƏRTLƏRİ VƏ BU EULA-NIN ƏLAVƏSİ, MƏXFİLLİK SİYASƏTİ. ƏGƏR "Raziyam" DÜYMƏSİNƏ KLİMASINIZSA, SİZƏ PROGRAM TƏMİNATININ QURAŞDIRMASINI TAMAMLAMAQ ÜÇÜN "NƏBƏTİ" DÜYMƏSİNƏ KLİKLƏMƏYƏ İCAZƏ VERİLMƏYƏCƏKSİNİZ VƏ SİZƏ SİZƏ BAŞQA DÖNÜŞLƏMƏ VƏZİFƏLƏRİNİ QURAŞDIRMAĞA İCAZƏ VERİLMƏYƏCƏK. VƏ SİZ DƏRHAL PROQRAM TƏMİNATINI SİSTEMİZDƏN SİLMƏLİSİNİZ. "Raziyam" DÜYMƏSİNƏ TIKLAMAK VƏ YA PROGRAM TƏMİNATINI QURAŞDIRMAQ, KOPYALAMAQ, YÜKLƏMƏ VƏ YA BAŞQA ÜZRƏ İSTİFADƏ ETMƏKLƏ, SİZ BAŞQA İSTİFADƏ EDİLMƏYƏ RAZI OLMALISINIZ, UYĞUNLUĞUNUZA ZƏMANƏT VERİRSİNİZ VƏ İSTİVALLAH İSTANBUL PARTİYA PARTİYASI OLMALISINIZ.
ƏGƏR SİZ BU SON İSTİFADƏÇİ İLƏ LİSENZİYA RAZILAŞMASI VƏ Məxfilik Siyasəti ILƏ BAĞLI OLMAĞA RAZI DEYİLSİNİZSƏ, İSTİFADƏ OLUNMAMIŞ "Lisenziar Məhsulu" VƏ BU PROQRAM TƏMİNATINI SATIN ALMA TARİXİNDƏN SONRAKI ON DÖRD (14) GÜN ƏRZİNDƏ SATIŞ YERİNİN GERİQAYTARMA SİYASƏTİNƏ UYĞUN OLARAQ QAYTARIB ÖDƏNİŞİNİZİ GERİ ALA BİLƏRSİNİZ
VACİB QEYD: 13 NÖMRƏLİ BÖLMƏ QANUNUN TƏTBİQİ VƏ ARBITRAJINA AİD ÖHDƏLİK YARADAN BİR MÜDDƏADIR VƏ SİZİN İSTƏNİLƏN YURİSDİKSİYADA QRUP ŞƏKLİNDƏ VERİLƏN MƏHKƏMƏ İDDİALARINDA İŞTİRAK VƏ YA ARBİTRAJINDAN İMTİNA HÜQUQUNU MÜƏYYƏN EDİR.

1. Proqram təminatı
"Proqram təminatı" Lisenziar tərəfindən təqdim edilən paketdə olan kompüter proqramları, belə kompüter proqramları ilə əlaqəli bütün kodlar, texnikalar, proqram vasitələri, formatlar, dizaynlar, konsepsiyalar, metodlar və ideyalar və onlarla əlaqəli bütün sənədlər deməkdir.

2. Mülkiyyət
Siz proqram təminatının Lisenziarın və onun üçüncü tərəf lisenziya verənlərinin qiymətli ticarət sirlərini təşkil etdiyini və Lisenziarın və ya onun üçüncü tərəf lisenziya verənlərinin Proqram Təminatı və onun bütün nüsxələrində müstəsna olaraq bütün xarici və yerli müəllif hüquqlarına və digər əqli mülkiyyət hüquqlarına sahib olduğunu qəbul edirsiniz və razılaşırsınız. Bu EULA-da sizə açıq şəkildə lisenziya verilmiş hallar istisna olmaqla, Proqram Təminatı ilə bağlı bütün hüquqlar və oradakı bütün əqli mülkiyyət hüquqları Lisenziya verən və onun üçüncü tərəf lisenziya verənləri tərəfindən qorunur. Proqram təminatının heç bir hüququ və ya mülkiyyət hüququ Sizə verilmir. Siz Proqram təminatının qismən, fiziki və ya elektron nüsxələri daxil olmaqla, lakin bununla məhdudlaşmayaraq, hər hansı nüsxədə və onlara müəlliflik hüququ və digər mülkiyyət bildirişlərini çoxaldacaq və daxil edəcəksiniz. Proqram təminatına hər hansı dəyişiklik və ya modifikasiya Sizin tərəfinizdən edildiyi və ya təklif edildiyi halda, Siz qəbul edirsiniz ki, Sizin bu cür dəyişikliklər və ya modifikasiyalara hər hansı hüququnuz, iddia və ya marağınız yoxdur və əlavə olaraq belə dəyişikliklərin və ya modifikasiyaların Lisenziya verən və ya onun üçüncü tərəf lisenziya verənləri tərəfindən müstəsna mülkiyyətində olacağı ilə razılaşırsınız. 

3. Lisenziya
Bu EULA-nı qəbul etdikdən sonra, bu EULA-nın müddəti ərzində, Lisenziar Sizə təqdim edir və Siz şərtlər və şərtlərə uyğunluğunuz şərti ilə aşağıdakıları etmək üçün məhdud, eksklüziv olmayan, ötürülə bilməyən, şəxsi lisenziyanı qəbul etməyə razılaşırsınız. bu EULA-nın:
(a) proqram təminatını yalnız Proqram təminatı ilə təchiz edilmiş və ya proqram təminatının hər hansı əlaqəli Proqram təminatı və ya Lisenziya verən məhsulun sənədlərində ("Lisenziar Məhsul") göstərildiyi kimi nəzərdə tutulduğu Lisenziya verən məhsulla birlikdə quraşdırmaq və istifadə etmək;

(b) Lisenziar Məhsulun normal və nəzərdə tutulmuş istifadəsi üçün lazım olduqda Proqramı bir və ya bir neçə kompüterdə quraşdırmaq və istifadə etmək;

(c) Lisenziya verən Məhsuldan istifadə etmək üçün proqram təminatından yalnız öz adi biznesiniz və ya şəxsi məqsədləriniz üçün istifadə edin;

(d) proqram təminatının ağlabatan sayda nüsxələrini yalnız Proqram təminatının normal və nəzərdə tutulan istifadəsini dəstəkləmək üçün hazırlayın, bir şərtlə ki, belə nüsxədə Proqram təminatı ilə təmin edilmiş bütün mülkiyyət hüquqları bildirişləri var və belə nüsxə yalnız belə ehtiyat nüsxə və ya quraşdırma məqsədləri üçün istifadə edilməlidir.

(e) proqram təminatının ən azı bir tam dəyişdirilməmiş nüsxəsi ilə birlikdə bu EULA-nın surətini və bütün digər sənədləri ötürməklə Proqram Təminatının nüsxələrinə sahiblik hüququnu başqa tərəfə ötürmək şərti ilə:
(i) Siz eyni zamanda ya belə digər tərəfə ötürəcəksiniz, ya da Proqram təminatının bütün nüsxələrini məhv edəcəksiniz;
(ii) sahibliyin bu cür ötürülməsi Lisenziya verənlə lisenziyanıza xitam verir;
(iii) belə köçürmə, Proqram təminatının istifadəsinin məhdudlaşdırıldığı Lisenziar Məhsulu köçürür;
(iv) belə digər tərəf proqram təminatından istifadə etməklə bu EULA-nın şərtlərini qəbul edir və onlara əməl etməyi qəbul edir;
(v) Siz Lisenzira hər hansı ixrac nəzarəti məsələsi ilə bağlı məhdudiyyət qoyulmadan bu EULA-ya əməl etməməsi nəticəsində yaranan hər hansı iddia, itki və ya ziyana qarşı tam məbləğdə kompensasiya ödəyəcəksiniz.

4. Məhdudiyyətlər
(a) Lisenziya verənin əvvəlcədən yazılı razılığı olmadan siz başqalarına aşağıdakıları etməməli və icazə verməməlisiniz:
(i) bu EULA-da açıq şəkildə icazə verilən hallar istisna olmaqla, Proqram təminatının surətlərini (və ya onun hər hansı hissəsini) istifadə etmək, surətini çıxarmaq, dəyişdirmək, birləşdirmək və ya köçürmək;
(ii) müqavilədən imtina imkanı olmadan müvafiq qanunla açıq şəkildə icazə verilən hallar istisna olmaqla, proqram təminatını tərs mühəndislik, tərs yığma və ya tərs kompilyasiya etmək və ya yenidən yaratmaq və ya Proqram təminatının mənbə kodunu kəşf etmək cəhdi;
(iii) Proqram təminatını və ya onun hər hansı nüsxəsini sublisenziya etmək, icarəyə vermək, borc vermək, icarəyə vermək, bazara çıxarmaq, satmaq və ya yaymaq;
(iv) Proqram təminatından törəmə işləri yaratmaq və ya Proqram təminatının lisenziyalaşdırma və ya nəzarət funksiyalarından hər hansı birini dəyişdirmək və ya söndürmək və ya Proqram təminatının hər hansı komponentlərini silmək, bölmək, ayırmaq və ya başqa şəkildə ayırmaq;
(v) Proqram təminatından hostinq, vaxt mübadiləsi və ya xidmət büro mühitində istifadə etmək;
(vi) Proqram təminatındakı hər hansı mülkiyyət bildirişlərini və ya etiketləri çıxarın.
          
(b) Siz ölkənizin hökuməti tərəfindən ixrac məhdudiyyətlərini pozmaqla Proqram Təminatını (və ya onun hər hansı bir hissəsini) hər hansı formada ixrac və ya təkrar ixrac etməyəcəksiniz.

(c) Proqram təminatı ilə bağlı müvafiq sənədlərdə qeyd oluna bilən hər hansı əlavə məhdudiyyətlərə və məhdudiyyətlərə əməl etməlisiniz.

5. Lisenziyaları yeniləyin
(a)Lisenziar Proqram təminatını yeniləmə, təkmilləşdirmə, yeni versiya və ya əlavə (birlikdə "Yeniləmə") kimi təqdim edərsə, Siz yalnız Lisenziya verənin Yeniləmə üçün uyğun olduğunu müəyyən etdiyi Proqram Təminatı üçün etibarlı lisenziyanız olduqda Yeniləmədən istifadə etmək üçün lisenziya alacaqsınız. Yeniləmə orijinal Proqram Təminatını əvəz edərsə və ya əvəz edərsə, Siz bu Proqramdan artıq istifadə edə bilməzsiniz. Lisenziya verənin digər şərtlərin tətbiq olunacağını göstərdiyi hallar istisna olmaqla, bu EULA hər Yeniləmə üçün tətbiq ediləcək. Münaqişə olduqda, bu kimi digər şərtlər bu EULA-dan üstün olacaqdır.
(b) Siz qəbul edirsiniz ki, Pantum-un Sizə proqram təminatı üçün hər-hansı yeniləmələr təqdim etmək öhdəliyi yoxdur. Bununla belə, Pantum zaman-zaman proqram təminatının yenilənmiş versiyalarını buraxa bilər və proqram təminatı baqların aradan qaldırılması, pəçlər, proqram yenilənmələri, əlavə və ya genişləndirilmiş funksiyalar, plaqinlər və yeni versiyalar (ümumi olaraq adlandırsaq, “Yeniləmələr”) üçün sorğulama aparmaq üçün Pantum-un serverinə internet üzərindən avtomatik olaraq qoşula bilər. Proqram təminatı Sizə müvafiq yeniləmələri manual olaraq yükləmək seçimi verəcək. Bununla belə, nəzərə alın ki, yeniləmələrə razılıq versəniz, bu, məhsulun uyğun istehlak materiallarına adaptasiyasına təsir göstərə bilər.

6. Üçüncü Tərəf Proqram Təminatı
Üçüncü tərəfin lisenziyası ("Üçüncü Tərəf Proqram Təminatı") əsasında təmin edilən hər hansı Proqram Təminatı (və ya onun hissələri) ilə əlaqədar olaraq, Siz həmçinin bu cür üçüncü tərəf lisenziya verən tərəfindən qoyulmuş bütün əlavə lisenziya şərtlərinə ("Üçüncü Tərəf Lisenziya Şərtləri") əməl etməlisiniz. Üçüncü Tərəf Lisenziyasının Şərtləri ümumiyyətlə Proqram təminatı ilə təmin edilmiş faylda yerləşir. Bununla belə, Lisenziya verən sorğu əsasında Sizə belə şərtlər barədə bildiriş təqdim etməlidir. Münaqişə halında, Üçüncü Tərəfin Lisenziya Şərtləri bu cür Üçüncü Tərəf Proqram Təminatına münasibətdə bu EULA-dan üstün olacaqdır.

7. Məlumatların İstifadəsinə Razılıq
Siz Lisenziarın (və onun filiallarının) (i) proqram təminatı və ya Lisenziya verənin məhsulları, (ii) proqram təminatı və ya Lisenziarın məhsulu üçün dəstək xidmətləri və (iii) sizin Xüsusilə daxil olan proqram təminatı və ya Lisenziya verənin məhsulları: 1) Printer haqqında məlumat: Printerin Seriya Nömrəsi, Giriş Nöqtəsinin adı, Giriş Nöqtəsinin şifrəsi, Wi-Fi qoşuludur, IP ünvanı və printerin statusu; 2) Çap işi haqqında məlumat: nüsxələrin sayı, kağızın ölçüsü, çap səthinin keyfiyyəti;3)Skan haqqında məlumat : skanın mənbəyi, rəngi, rezolyusiyası, ölçüsü, skan edilmiş şəkilə dair məlumat. 4) Faksa haqqında məlumat: faksın keyfiyyəti, ölçüsü, ünvanlar kitabçası və faks nömrəsi və s.Lisenziar və onun filialları sizdən yalnız sizə xidmətlər göstərmək üçün lazım olan məlumatları toplayacaq və ya bu sistemlərdəki müxtəlif məhsul funksiyalarına əsaslanan bəzi əməliyyat sistemlərində yuxarıda göstərilən məlumatların hamısını deyil, yalnız bir hissəsini toplaya bilər. Fiziki şəxslərin bu şəkildə toplanmış hər hansı şəxsi məlumatları və məlumatları Lisenziarın Məxfilik Siyasətinə uyğun olaraq işlənir (Məxfilik Siyasətinin tam mətninə baxmaq üçün sənədin sonundakı Məxfilik Siyasəti düyməsini klikləyin). Məxfilik Siyasəti EULA-ya əlavədir və EULA ilə eyni hüquqi qüvvəyə malikdir. Sizin üçün xidmətlərin göstərilməsi məqsədi istisna olmaqla, Lisenziar məlumatlardan sizi şəxsiyyətinizi müəyyənləşdirən şəkildə istifadə etməməlidir.

8. ZƏMANƏTDƏN İMTİNA
Təminatı ehtiva edən avadanlıq üçün zəmanət təfərrüatları və məhdudiyyətlər bu cür avadanlıqla təchiz edilmiş Məhdud Zəmanət Bəyanatında təsvir edilmişdir. YALNIZ APARAT VƏ MEDIYA ÜÇÜN TƏTBİQ EDİLƏN YUKARIDA GÖNDƏRİLƏN AÇIQ ZƏMANƏTLƏR İSTİSNA OLARAQ, PROQRAM TƏMİNATINA ZƏMANƏT VERİLMİR VƏ "OLDUĞU KİMİ" VƏ HƏR BİR ZƏMANƏT OLMADAN, NÜMAYƏNDƏLƏRİ VƏ YA BAŞQA ŞƏKİLİ OLMADAN, TƏMİN EDİLİR. DAVRANIŞ KURSU, TİCARƏT İSTİFADƏSİ VƏ TİCARƏT TƏCRÜBƏSİ NƏTİCƏLƏRİNDƏ OLA  BİLƏN HƏR ZƏMANƏT, MÜVVİLİ, MÜVVVİLİ, POZUNMAMAĞI VƏ HƏR ZƏMANƏTLƏR ÜÇÜN SATIŞ MÜMKÜNLÜK VƏ YA UYĞUNLUQ. LİSENZİAR PROQRAM TƏMİNATININ FƏALİYYƏTİNİN KESİNTİSİZ VƏ YA XƏTƏSİZ OLMASINA VƏ YA SİZİN VƏ YA TƏRƏFİNDƏN İSTİFADƏ EDİLDİ MƏLUMATLARIN EMAL MÜHİTİ ilə UYĞUN OLDUĞUNA TƏMSİL ETmir, ZƏMANƏT VERMİR və ya ZƏMANƏT VERMİR. Səlahiyyətli yurisdiksiya hər hansı nəzərdə tutulan zəmanətin istisna edilməsinə icazə verə bilməz, ona görə də yuxarıdakı imtinalar sizə şamil olmaya bilər. Səlahiyyətli yurisdiksiya ilə digər qanuni hüquqlarınız ola bilər.

9. HƏLL HALLARININ MƏHDUDİYYƏTİ
Lisenziarın bu EULA altında və ya onunla əlaqədar bütün itkilər və zərərlər üçün məcmu məsuliyyəti, o cümlədən, məhdudiyyətsiz olaraq, müqavilədən, dələduzluqdan (səhlənkarlığa, ciddi məsuliyyətə və qəsdən və/və ya qəsdən davranışa əsaslanan hərəkətlər daxil olmaqla), zəmanət, təzminat, və ya digər məsuliyyət nəzəriyyəsi və çatdırılmaması və ya yerinə yetirilməməsi, yaxud Proqram təminatının dizaynı, icrası, istifadəsi, qüsuru və ya uğursuzluğu ilə bağlı və sizin yeganə və müstəsna vasitəniz ödədiyiniz məbləğin böyük hissəsi ilə məhdudlaşacaq. Proqram təminatı və ya 5,00 ABŞ dolları üçün. Heç bir halda lisenziyasız və ya onun üçüncü tərəf lisenziyası və ya onların müvafiq şirkətləri, tədarükçüləri, tədarükçüləri, distribyutorları və ya satıcılar itirilmiş mənfəət, işgüzar fasiləsiz və ya hər hansı bir dolayı, nəticəsiz, girov, nəticə, nəticə, nəticə, cəza, etibar və ya BU ZƏRƏRLƏR GÖRÜNƏN OLSUNDA, VƏ YA LİSENZİARLARININ VƏ YA ONUN LİSENZİARLARINA VƏ YA ONUN SƏKİL EDİLMİŞ MÜDDƏT ƏVVƏLƏRİ İSTİFADƏSİ VƏ YA İSTİFADƏ OLMAMASI NƏTİCƏLƏRİNDƏN BAĞLI XÜSUSİ ZƏRƏRLƏR TƏRƏF İDDİASI VƏ İDDİA MÜQAVİLƏYƏ ƏSASLANMASIDAN ASARAYIB, TƏHLÜKƏSİZLƏRƏ (SƏHƏNƏT, CƏT MƏSULİYYƏT VƏ KƏSƏDƏN VƏ/VƏ ya KƏSƏDƏN DAVRANIŞ O cümlədən), ZƏMANƏT, TƏMİNAT VƏ YA DİGƏR MÜDAFİƏLƏR. SİZ RAZI OLURSUNUZ ki, (A) BU EULA-DA TƏKLİF EDİLƏN MƏSULİYYƏT MƏHDUDLƏRİ LİSENZİAR ÜÇÜN PROGRAM TƏMİNATINI SİZƏ LİSENZİYƏ VERMƏK ÜÇÜN DİYƏRLİ VƏ LAZIMLI TƏKDİRİ TƏMSİL EDİR VƏ (B) BU BELƏ HÜQUQ HÜQUQLARINA BAĞLI BİLDİRİM YA DA BAŞQA. Səlahiyyətli yurisdiksiya hər hansı məsuliyyət məhdudiyyətinə icazə verməyə bilər, ona görə də yuxarıda göstərilən imtinalar sizə şamil olmaya bilər. Səlahiyyətli yurisdiksiyada başqa qanuni hüquqlarınız ola bilər.

10. Məhdud Hüquqlara dair İltizam
Siz etiraf edirsiniz ki, Proqram təminatı şəxsi vəsait hesabına hazırlanmış kommersiya kompüter proqramıdır. Onu istifadə etmək, dublikat etmək və ya açıqlamaq hüquqlarınız bu EULA ilə məhdudlaşdırılır. Son istifadəçinin ABŞ Hökuməti agentliyi olduğu halda, istifadə, təkrarlama və açıqlama burada qeyd edildiyi kimi Müdafiə Federal Alma Qaydaları Əlavəsi və ya Federal Alma Qaydaları tərəfindən icazə verilən maksimum həddə məhdudlaşdırılacaqdır.

11. Xitam
Siz istənilən vaxt Proqram təminatını və Proqram təminatının bütün nüsxələrini məhv etməklə və ya bu EULA-da başqa cür təsvir olunmaqla lisenziyanıza xitam verə bilərsiniz. Bu EULA-ya ciddi əməl etməsəniz, Proqram təminatından istifadə etmək üçün lisenziyanız xəbərdarlıq etmədən dərhal və avtomatik olaraq ləğv ediləcək. Bu lisenziyaya hər hansı xitam verildikdən sonra Siz Proqram Təminatının bütün istifadəsini dərhal dayandırmalı və Proqram Təminatının bütün nüsxələrini məhv etməlisiniz. Lisenziyaçı istənilən vaxt proqram təminatının qiymətlərini, xüsusiyyətlərini, spesifikasiyalarını, imkanlarını, funksiyalarını, lisenziyalaşdırma şərtlərini, buraxılış tarixlərini, ümumi mövcudluğunu və ya digər xüsusiyyətlərini dəyişdirmək hüququnu özündə saxlayır.

12. Digər şərtlər
Bu EULA yalnız Siz və Lisenziya verənin səlahiyyətli əməkdaşı tərəfindən imzalanmış yazılı şəkildə dəyişdirilə bilər. Bu EULA-nın hər hansı şərti hər hansı səbəbdən səlahiyyətli yurisdiksiya məhkəməsi tərəfindən qeyri-qanuni və ya icraedilməz hesab edilərsə, bu EULA-nın qalan şərtləri tam olaraq qüvvədə qalacaq və pozuntuya səbəb olan müddət məhdudlaşdırılacaq və ya dəyişdiriləcək. həyata keçirilməsi üçün zəruri olan dərəcədə.

13. TƏTBİQ EDİLƏN QANUN VƏ YURİDİKSİYA
13.1 EULA, qanunun ziddiyyətli prinsipləri tətbiq edilmədən Çin Xalq Respublikasının qanunlarına uyğun olaraq idarə olunmalı və şərh edilməlidir.
13.2 EULA-dan və ya onunla əlaqədar yaranan hər hansı mübahisə arbitraj üçün Şenzen Beynəlxalq Arbitraj Məhkəməsinə (SCIA) təqdim edilməlidir. Bu Arbitraj Shenzhendə mövcud arbitraj qaydalarına uyğun olaraq aparılacaqdır. Arbitrlərin sayı bir, arbitraj dili isə ingilis dili olmalıdır.
13.3 SINIF HƏKƏMƏLƏRİNDƏN VƏ SİNFİ ARBITRAJLARDAN İSTİNAD. SİZ VƏ LİSENZİAR RAZI OLURSUNUZ Kİ, HƏR TƏRƏF BAŞQA TƏRƏFƏ QARŞI MÜBAHİSƏLƏRİ YALNIZ FƏRDİ TUTUKDA GƏDƏ BİLƏ BİLƏR, HƏR HƏR SİNFİN VƏ YA DÖVLƏT TƏRƏFİNİN NÜMAYƏNDƏSİNİN İDDİAÇI VƏ YA SİNF ÜZVÜ OLARAQ DEYİL. KİMSİN NÜMAYƏNDƏ KİMİYYƏTİNDƏ HƏQİYYƏT ETDİĞİ SINIF HƏQİYYƏTİ İDDİALARI, ÜMUMİ ARBITRAJLAR, ÖZƏL BAŞ MÜKAFİL HƏKİMƏLƏRİ VƏ HƏR BAŞQA MÜRACİƏTLƏRƏ İCAZƏ VERİLMƏYİB. UYĞUN OLARAQ, BU BÖLMƏDƏ KEÇİRİLƏN ARBITRAJ PROSEDURLARINA GÖRƏ, BİR ARBITRAJ BÜTÜN TƏSİR EDİLƏN TƏRƏFƏLƏRİN YAZILI RAZILIĞI OLMADAN BİRDƏN ÇOX TƏRƏFİN İDDİALARINI BİRLƏŞDİRMƏYƏLİDİR.
13.4 BÖLMƏ 13.3 HƏMİŞƏ QANUNDAN VƏ HƏQİQƏTƏ TƏTBİQ EDİLƏN YÜRİDİKSƏDƏN ASLI OLMAYACAQDIR.

Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.
